- Vijf, zes, zeven, acht, negen... - vijf, zes, zeven, acht, negen...
- 10, 11, 12, 13! - 10, 11, 12, 13!
Ik hou van jullie, gasten.
Je doet het zo goed, Bella.
Breng je handen eerst omhoog, en dan open.
Hoe ga ik het leren als jij er niet bent?
Doe het zoals ik het deed. Je kan het leren van de videos.
Jij leerde het van ma.
De beelden helpen. Geloof me.
Pa, Ik vertrek.
Zij gaat naar de American Ballet Academy.
Ik ga je zo verschrikkelijk missen.
Ik ook. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Excuseer me, Op welke verdieping is de auditie?
Volgende auditiepunten, we gaan verder met adagio,
dan zetten we jullie in paren voor de pas de deux.
Ik wil jullie in twee rijen zien. Jongens in de ene, meisjes in de andere,
beginnende van groot naar klein en onthoud met wie je samen staat.
In het beste geval, kan ik zes meisjes en jongens nemen.
De eindbeslissing wordt deze namiddag bekend gemaakt.
We hebben heel weinig ruimte voor een beperkt aantal studenten.
Zoals jullie weten, is dit de beste academy van het land. We hechte waarde aan talent,
- discipline, respect... - En liefde voor de dans.
Ook een goed element.
En op een heel goede dag, hechte we zelfs waarde aan Cooper Nielson.
Verwelkom alsjeblieft een van onze geëerde juryleden en instructeurs.
Jullie hebben 15 minuten om op te warmen.
Een liefde voor de dans! Ik kreeg bijna tranen in mijn ogen.
Hey, we creëren artisten, geen robots.
En daarbij,Ik ben hier om terug wat leven in de brouwerij te brengen. Weet je nog?
Je bent hier omdat jou company geen fondsen meer heeft en je hebt een baan nodig.
Hey, het is geven en nemen hé.
Dus niet is vernaderd, huh? Ik geef en jij neemt en neemt en neemt.
Eerste positie. Demi-pliÃ©.
Tendu voor.
Demi-pliÃ©. Tendu achter.
Demi-pliÃ©. Tendu. Blijf op je steunbeen staan, hang niet aan de bar.
- Miss... - Von Stroh.
- Richard's dochter? - Ja, meneer.
Goede port de bras. Hou je lijn in de gate.
- Miss? - Parker. Kate Parker.
Billy's dochter.
Nu de andere kant.
Classe.
- Kate Parker? Hoe gaat het? - Goed.
Ok, je gaat nu dansen met Mr. Webb hier.
- Prettige kennismaking. -Van hetzelfde.
Okay, sorry. Even stoppen. Nog een keer van het begin.
Klaar?
En vijf, zes, zeven, acht...
Dit is perfectie.
Kijk naar die benen.
Eén van de beste dansers, Heb ik gehoord.
Echt? Wat weet je nog over haar?
Haar?
Kijk naar hem.
Hey, leuke vorm.
"Leuke vorm"?
- Wat denkt zij wel? - Ze is al een walvis.
We hebben nog één plaats vrij voor een meisje. Hier zijn de beste deelnemers.
Suzanne Von Stroh, Kate Parker, Lily Green.
Ik denk niet dat Green de voeten of het lichaam heeft.
Met akkoord. Ik stem Parker ook weg.
- Niet akkoord. - Suzanne Von Stroh heeft de perfecte vorm.
Perfect saai.
Ze is een classieke prima ballerina. Ik zie hier veel mogelijkheden.
Ja, potentiële fondsen.
Wel, tenzij we een manier vinden om dit in een reality show om te zetten,
Hebben academies fondsen nodig. Jij zou dat beter moeten weten dan wie ook.
Dat Parker meisje heeft iets, Jonathan. Ze heeft passie.
- Ze is nog te ruw. - Ze zal haar vaardigheden verfijnen in de lessen.
Ze heeft al tijd genoeg gehad om haar vaardigheden te verfijnen.
En ze gaat een beurs nodig hebben.
kijk, Suzanne heeft een prima techniek en ze is waarschijnlijk een beter danseres,
Maar hoeveel Suzannes hebben we hier?
Wat gaat zij meebrengen?
Wat denk je van schone slaapster? Of het Zwanenmeer?
En wat met Giselle?
Wat met Twyla Tharp? Bob Fosse? Jerome Robbins?
Kunnen we niet iets doen van de afgelopen 50 jaar?
Tommy.
Excuseer me, sorry.
Ja!
Hey, Bell.
Yep. Ik heb het. Juist zoals jij had voorspelt.
Ik wil een inschrijvingsformulier.
We zitten vol voor dit semester.
Wij vereisen minstens één jaar training.
- Ik wil alleen een kans om... - Ik heb een recente CV nodig,
Drie referenties and a DVD
inclusief een adagio, pirouette oefeningen en een classieke variatie.
Jij. Loop naar me toe, zet je af op links, rechter been in arabesque.
Goed gedaan. Suzanne, juist?
Suzanne Von Stroh.
Okay. Luister even.
Dansen is niet alleen maar focus, precisie en perfectie.
Dansen draait rond contact.
Contact met je publiek, Contact met je partners.
Dus, gedurende de volgende lessen,
Zal je met verschillende partners dansen tot we de juiste paren vinden,
Eén die contact heeft.
Niet alleen een lichaamelijk contact, maar ook een emotioneel.
In orde? Okay, hier gaan we. Maak koppeltjes.
- Hi. - Hey, wat is er?
Mr. Nielson.Ik ben Kate Parker.
- Ik heb laatst auditie gedaan voor u. - Herinner ik mij.
Ik hoopte dat ik u kon spreken over mijn auditie.
Miss Parker, dit is de beste school van het land.
- We zijn heel selectief. - Weet ik.
Er zijn nog andere scholen.
Maar ik droom al van kindsaf om hier te studeren.
- Dat begrijp ik. - Ik zal hader werken dan alle andere.
Ik bedoel, als ik iets deed of iets verknoeide, dan doe ik het beter.
Miss Parker, Het spijt me.
Echt waar. Om eerlijk te zijn, Ik denk dat je veel talent hebt.
Maar ik kan niets doen.
Miss Parker. Vertel me eens.
Waarom denk jij dat je hier niet bent binnen geraakt?
Was het omdat je niet zo goed was als de andere meisjes tijdens de auditie?
Blijbaar was ik dat niet.
Als je dat echt geloofd,
dan moet je misschien maar teruggaan vanwaar je gekomen bent.
Zware eerste dag?
Oh, verdomme.
De gieterij?
Ik betwijfel of het jou ding is.
Een meisje als jij.
Een meisje als ik?
Het is gewoon anders dan hier. Dat is alles.
- Het is luid en zweeterig. - En dat is jou ding?
Ja.
Waarom kijk je zo?
Sorry dat ik je lastig viel. Ik zie je in de les.
Waar is mijn auto?
Hey.
Hey!
Ik denk dat jullie mijn wagen hebben. Het is een '88 Jimmy.
- Michigan nummerplaten, juist? - Ja.
- Driehonderd ballen. Enkel cash. - Driehonderd ballen?
- Je houd me voor de gek, juist? - Zie ik eruit als Eddie Murphy?
- Een biertje graag? Hartelijk bedankt. - Hier ga je, Tommy.
Hey.
- Ik ben Kate, tussen haakjes. - ik ben Tommy.
Laat me raden. Cosmo.
Vodka tonic?
Een ballerina die bier drinkt?
Dat is geweldig. Kan ik er nog één krijgen, Aub?
Zeker.
Proost!
- Wil je gaan zitten? - Ja.
- Deze keet is vrij saai, huh? - Dit is niet echt mijn ding, weet je nog?
Is dit je vriendin?
Lexi? Nee.
Ze heeft verkering met mijn vriend Sal. Dat is de eigenaar hier.
Ze heeft nochtans veel interesse voor jou nu.
Ik denk dat ze jou aan het bekijken zijn.
Zien wat voor iemand je bent.
Misschien moet ik het hen tonen.
Hey!
- Dansen? - Ja!
Ken je haar?
Blijkbaar niet.
- Dat was redelijk gek. - Bedankt.
Ik denk niet dat er op de Academy veel meisjes zijn die dat kunnen.
Ja, wel...
- Misschien raakte ik daarom niet binnen. - Serieusl?
Ik weet niet wat je hier bracht, maar ik ben blij dat je kwam.
Kate, mijn vriend Sal.
Zo, waar heb jij zo leren dansen?
Ik kan wat van die energie gebruiken hier. Kan je morgen beginnen?
Serieus? Om wat te doen?
We zijn een nieuwe club. Je doet alles.
- Doe je mee? - Ja, ik doe mee.
Okay.
Kom om 6:00.
Eén, twee, drie, op haar been. Vijf, zes,
zeven, acht. Goed en strak.
Twee, drie, vier. Okay. Okay.
Allison. Verwissel met Suzanne.
- Nog een keer van het begin. - Hey daar.
Laten we voortmaken. Zes. Klaar.
Zeven, acht, en één,
twee, drie.
- De tweede lift was heel goed. - Hij was vrij goed, huh?
Hey. Jullie twee maak het je gemakkelijk. ik ga jullie koppelen voor dit semester.
- Leuk. - Tommy, kom met mij mee.
Tot ziens.
Waarom probeer je je solo niet voor mij?
- Okay. Ja. - ja? Probeer het maar.
Okay. Stop. Stop. Niet slecht.
Weet je wat? Misschien helpt het als je er gewoon naar kijkt.
Okay.
En.
Wow!
Ik kan je één ding met zekerheid zeggen, het wordt er niet makkelijker op.
- Nee, man. Dat was geweldig. - Okay. Bedankt.
Ik weet dat je nog niet zo lang danst als de andere jongens. Dat is goed.
Ik ben bereid om er voor te werken.
- Dat weet ik. - Okay.
Maar om de top te bereiken, ga je iets speciaal moeten vinden
dat je waarschijnlijk niet in de lessen zal leren.
- Zoals wat? - Zoals passie. Vuur.
Vuur?
Wil je een gast zijn die volk op de been brengt.
Ja, Dat wil ik.
Hoe doe je dat dan, precies?
Kijk verder dan het plaatje.
Vindt die ene speciale persoon of ding dat je opwindt,
- dat je echt inspireerd. - Zoals Suzanne?
Hey, als dat suzanne is, tof.
Ze is een goede danseres, daarom heb ik jullie ook gekoppeld aan elkaar.
Maar?
Maar ze het niet is, wordt dan creatief.
Dat maakt je een artist.
En als je het vind moet je het je eigen maken. Okay?
- Hier. - Bedankt.
- Hey. - Hey.
Wil je iets?
Eigenlijk, Ik wil je een gunst vragen.
Je hebt mij een baan gegeven en nu ben ik je gunsten verschuldigd?
Nee.
Ik heb je zien dansen en ik hoop dat je mij wat kan helpen.
Je hebt mij zien dansen? Wat voor hulp heb je nodig?
Ik heb hulp nodig met de pas de deux.
- Pas de deux? - Ja. Dansen voor koppels
Ik weet wat pas de deux is. Ik ben niet dom.
Okay, wel, Ik knoei en heb wat hulp nodig.
- Wel, daarom zit je op de ABA. - Ja , ik weet het.
Ze leren me pasjes, maar dat is niet wat ik nodig heb.
En wat heb je dan nodig?
- Vuur. - Wat?
Mijn leraar zei me vuur te zoeken.
Wat? En ik zie eruit als twee stokjes die je tegen elkaar kan wrijven?
Ongeveer.
- Veel geluk daarmee. - Vergeet dat ik het vroeg.
Hey, Tommy. Als je nog steeds mijn hulp nodig hebt, Ik kan het geld gebruiken.
- Okay. Waar? - Waarom niet hier?
- Het moet buiten de campus zijn. - Ik heb de sleutels van de club.
Ik weet het zo niet wat de club betreft.
Wel, dat is alles wat ik heb.
Nee wacht, stop even. De club kan wel.
- Hey. - Hey.
- Wat is er? - Niet veel. Ik probeer alleen op te warmen.
- Ben je helemaal gestreched? En klaar om te gaan? - Ja. Klaar om te gaan.
Leugenaar. Okay.
Laat eens zien wat je hebt.
Wacht, wacht, wacht. Hou je handen hier, in mijn zij.
Bijna. Laten we het opnieuw proberen.
Beter. Hoe ben je hier eigenlijk in verzeild geraakt? Je lijkt me niet echt een danser.
Ze leerde ons ballet tijdens het hockey kamp.
Om onze enkels te verstevigen en onze balans.
Dus, jij bent een hockey speler.
- Kampioen, twee jaar na elkaar. - En nu ben je een ballerina.
- Het is een "ballerano." - Okay, laten we een lift proberen.
Eén, twee, drie.
Ja. Dus, na mijn derde hersenschudding, besloot ik iets anders te proberen.
En badminton kwam nooit ter spraken?
Een leraar nam mij apart en beloofde mij
hete meisjes die hun benen en armen rond me leggen.
Kijk,als dat is wat je hier zoekt, ga dan maar ergens anders.
- Ik ben hier niet om je op te vrijen. - Okay, Ik ben blij dat we elkaar verstaan.
En hoe zit het met jou? Je ziet er niet uit als een typische ballerina.
Ik geef niet over na het eten
en ik heb een grote stok in mijn achterwerk, als je dat bedoeld.
Maar met veel gratie.
- Dat was beter. - Een beetje.
Okay, we moeten ernstig worden nu.
Dansen is vertrouwen. En contact.
Okay. We kunnen contact hebben op welke manier je maar wil.
Kalm. Laten we andere muziek proberen.
Je moet uit je gedachte stappen.
Niet denken, alleen maar voelen.
Goed zo.
Sluit je ogen.
- Hey, Sal. - Wat is er jongens?
Ik dacht dat je misschien wel een biertje wou of shoot the shit.
Dat is perfect.
Dank U. Dat is alles voor vandaag. Goed gewerkt.
Tommy. Suzanne.
Ik weet niet wat jullie gedaan hebben, maar jullie zien er goed uit.
- Echt goed. - Dank U.
Ik denk dat ik met Jonathan ga praten over jullie twee.
Zien of hij jullie kan aanraden bij Monica Strauss voor The Glass Slipper.
Tof. Bedankt.
- Yes! - Dat is geweldig.
Wat is de Glass Slipper?
Tommy, Monica Strauss is de beste ballet producer van het moment.
En zij is een ABA alum.
Zij doet de Glass Slipper op Broadway.
Het is een soort heruitvinding van Cinderella. Dit is groots. Oh mijn God!
Dit moeten we vieren. Ik neem ons naar China Grill en dan kunnen we...
Ik heb al in geen eewigheid chinees gegeten...
Eigenlijk, Ik kan niet. Ik heb al andere plannen.
Wel.
Ben jij geen bezige bij?
Doen we het op een andere keer?
Absoluut.
Hey, wat is er?
We moeten uitgaan vanavond. Uitvissen waar Tommy heen gaat.
Dit is een leuke tent.
Om het even! Ik heb die wedstrijd gezien. Jij speelde niet eens.
- Tommy. - Suzanne. Hi.
Hi.
Wat zijn jullie aan het doen?
We komen af en toe eens naar deze oorden.
Zo, Iets drinken?
Drinken. Ja, zeker. Kom maar.
Dus, Wat zal het zijn?
-Voor mij een Cosmo. - Maak er twee van.
Vodka tonic.
Ik had het kunnen raden.
Mag ik twee Cosmos en een vodka tonic, aub?
Komt er aan.
Wie zijn dat? Je fan club?
Ze komt bekent voor.
Nee maar.
Hey.
Jij was op de ABA audities, was het niet?
Ik heb je niet in de les gezien, toch. Je was blijkbaar niet goed, huh?
Wel, je hebt gelukkig deze job hé.
Hier zijn jullie drankjes, dames.
- Alstublieft. - Cheers!
Bedankt, Tommy.
Wat ben je aan het doen?
Dans met me.
Dat is geweldig. Ik zie je later.
Oh, nee, nee, nee.
Kan ik u helpen?
Heb jij geen avondklok?
Jij bent zo'n rebel.
Wil je morgenavond uit eten gaan?
Ik moet werken.
Okay, lunch.
- Werken. - Okay, nu ben je gewoon aan het liegen.
Het gaat hier niet open voor 8:00.
Eigenlijk, Ik heb nog een andere job. Een catering job bij Lexi.
Okay, wel, Wanneer is je volgende vrije avond?
Iedereen heeft een avond vrij.
Cooper zegt dat ik beter wordt.
- Dat is ook. - Bedankt.
Nu moet ik hen nog overtuigen dat ik goed genoeg ben
om aanbevolen te worden bij Monica Strauss.
Wat?
Ken je al die The Glass Slipper posters overal in de stad?
Monica cast die show.
Ik denk dat je schouders lager moeten en je borst omhoog.
- Echt? - Ja.
Probeer het zo eens.
Eén compliment en nu ben je een expert?
Voor zover ik weet, valt geen van ons onder die categorie.
Ja, maar jij hebt mij ingehuurd. En niet andersom.
Misschien moet je dat doen.
Het is al goed, Baryshnikov. Terug naar de realiteit.
Ik zal jou eens Baryshnikov laten zien. Kom op.
Je deed het weer.
Deed wat?
Als je auditie gaat doen voor het volgende semester, kan je wat extra oefening gebruiken.
Ik denk dat één keer genoeg was. Opnieuw.
- Hou je mij voor de gek? - Opnieuw.
Eén weigering en je geeft het op?
Ik heb er meer dan één gehad, bedankt maar nee bedankt.
Okay, maar je beseft toch dat het daar allemaal omdraait.
Weigering na weigering na weigering.
Bedankt voor de tip.
Graag gedaan.
Als je geen olifantenvel hebt en een serieuze drive, kan je beter meteen opgeven.
Serieuze drive?
Jij werd op een ochtend wakker en besloot om danser te worden
En zes maanden later, zit jij in de beste school van het land.
Jij hebt er geen idee van hoe het is om je hele leven te werken voor iets,
en dan geen controle te hebben over het feit of je het krijgt.
Waar heb je het over?
Weet jij hoe lang ik hockey speelde?
Heb jij er enig idee van hoe vaak ik tegen de borden ben gesmakt,
Hopend dat een scout mij zo zien?
Ja. En jij liep weg.
Ik liep niet weg. Ik maakte een keuze.
Ik liet die keuze niet door iemand anders maken.
Wat maakt jou dat uit, eigenlijk?
Omdat je goed bent. Je bent zo goed.
Weet je,
Ik dacht dat ik goed was.
Ik was er zo zeker van dat ik datgene had waar iedereen over praat.
Dus ik pakte mijn spullen, kwam naar New York en zetten mij 100% in.
En raad eens?
Niemand anders ziet het.
Mijn vader zag het niet.
Jonathan Reeves ziet het niet.
Als niemand anders het ziet,
ga je denken, misschien is het er gewoon niet.
Hey.
Waarom neem je de avond niet vrij?
Wat?
We kunnen wel een avond zonder jou.
Je werkt te hard.
Ik werk te hard? Wat voor onzin is dat?
Hey.
Ik dacht dat je wel een avond vrij kon gebruiken.
- Sal, als ik iets deed of iets... - Kate!
Zet dat glas neer
en kom morgen terug.
- Goed. - In orde.
Hey.
Dus, ben je vrij voor een diner?
Wat heb je tegen Sal gezegd?
Ik vertelde hem dat een hinderlaag mijn enige hoop was om je uit eten te nemen.
Mag ik mij misschien eerst thuis gaan omkleden?
- Ja. Natuurlijk. Kom. - Okay.
- Reservatie voor twee onder de naam Anderson. - Komt u maar mee.
Dus, wat ga jij nemen?
Fettuccine's is best lekker.
Dus, heb jij broers of zusters?
Feitelijk, ja. Ik heb een kleine zus van 13.
Is ze zo schattig als jij?
Ze is veel schattiger als ik.
Dat kan ik moeilijk geloven.
En jij? Heb jij broers en zussen?
Ja. Ik heb een kleine broer.
- Echt? Danst hij ook? - Nee. Hij is hockey speler.
Zou je willen dat hij danst?
Niet echt.
Waarom?
Ik weet het niet. Het was voor mij vrij moeilijk om,
om te schakelen van hockey speler naar een balletdanser die een maillot draagt.
Ja, dat is wat je graag doet. Ik bedoel, als je het echt graag doet,
moet je je niets aantrekken van wat andere denken.
Je hebt gelijk.
Ik wed dat je hockey vrienden het geweldig vonden toen je begon te dansen.
-Ik weet niet. - Kom nu, al die grote macho gasten.
Die lachen je uit als je iets in een maillot doet.
Ik denk dat ik geluk heb.
Hebben ze je ooit zien optreden?
Nee.
Wel, dat zouden ze moeten. Ik bedoel, Jij bent echt...
Ik ben echt wat?
- Jij bent OK. - OK?
- Jij bent zelf ook niet zo slecht. - Echt?
Ja, je weet wel, voor een meisje zonder voorbereidende training.
Hey!
Het is OK. Jij hebt iets beter.
- Wat dan? - Vuur.
Toch weer niet dat.
Ja, je weet wel, zoals twee stokjes die ik over elkaar wil wrijven.
Zwijg.
Wat ben je aan het doen? Tommy?
Sluit gewoon je ogen.
Sluit je ogen!
- Dat ziet er goed uit. -Is dat, huh?
- Krijg ik nog wat? - Nee.
Is dat je zuster?
- Ja, Dat is Bella. - Ze zal je wel missen.
Ik mis haar.
Ik wed dat ze trots op je is.
Ik heb eigenlijk niets om trots op te zijn.
Wat bedoel je?
Wel, Ik bedoel, alles wat ik wou bereiken door naar hier te komen
Om haar te tonen dat ze alles kan doen wat ze wil.
En ik kon het niet.
Enkel proberen is het gene ze moet zien.
Kijk, Ik moet terug naar het studentenvertrek.
Hey, Bell, ik ben het.
Hoe gaat het met je?
Ik mis je, ook.
- Hey. - Hey.
Het is goed weer, huh?
Het is om te bevriezen.
- Laten we gaan lunchen. - Okay.
Dus ik dacht zo.
Je hebt gelijk.
Ik heb hulp nodig.
Zo, betekent dit dat je je terug gaat inschrijven?
Dat is geweldig.
Zeven, acht. En één, en twee,
en drie, vierr, vijf, zes,
Zeven, acht, lift. Eén, twee.
Blijf op je voet. Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
- Wat is dit? Wraak? - Ik ben nog maar net begonnen.
Andere kant. Zes, zeven, acht.
En één, twee, drie, vier, vijf, zes...
Ok, Laten we beginnen.
- Okay. - Eerste positie.
Demi-pliÃ©.
En grand pliÃ©.
En rechtkomen. Je moet de achterkant van je benen strekken.
Die zijn recht.
Probeer opnieuw.
Hey.
Oh, shit!
Maak je klaar. Zeven, acht.
En één, twee, drie. Blijf strekken met je tenen.
Goed.
zes, strek, zeven, acht en één,
en lift.
Tommy, neem aub je plaats. Snel.
We gaan opnieuw, van het begin.
Zeven en acht en één,
twee, drie. Goed.
Tommy en Suzanne, Jullie zijn een seconde achter.
En strek.
Goed. En lift.
Oh, fuck.
- Sorry. Gaat het? - Ik ben ok.
Rust.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Mijn arm glipte weg...
Zorg er maar voor dat je center sterk blijft.
Okay, mensen, nog een keer van het begin. Tempo.
En Zeven en acht. en strek, twee, drie.
Sorry opnieuw. Ik denk dat mijn arm niet juist stond.
Je arm? Hou me niet voor de gek, Tommy.
- Excuseer me? - Zie ik er dom uit misschien?
- Suzanne, mijn arm glipte. Dat gebeurd. - Het is amper het probleem.
Er is een reden voor de avondklok hé.
- Waar heb je het over... - Dit is mijn carriére, okay?
Dus ik geef er niet om wat jij doet op alle uren van de nacht,
tot het effect heeft op mijn kansen of wat ik wil bereiken.
- Dit heeft niets te maken met jou en mij. - Is het niet?
Nee.
We zijn partners, voor goede en slechte dagen.
Dus als jij knoeit, kom ik er ook slecht uit.
En ik laat jou mijn kansen niet verknoeien omwillen van een paar late party's.
Wat is er, dames?
Tommy, Mr. Reeves zou u graag in zijn kantoor zien.
Mr. Anderson.
Hoe gaat het met de lessen?
Vrij goed, meneer. Dank u.
Cooper zegt dat jij en Suzanne Von Stroh goed samenwerken.
Dat is goed om te horen.
Dat is heel goed voor jou.
Wat bedoeld U?
Suzanne Von Stroh's familie heeft veel invloed.
Haar vader steunt op zijn eentje een groot deel van de academie finacieel.
Echt?
En zij danst heel graag met jou.
- Dat is wederzijds. - Goed.
Omdat ik denk dat jullie twee ver kunnen geraken samen.
Dank U.
Graag gedaan. Dus verknoei het niet.
Meneer?
Welk deel over verknoei het niet" hebt U niet verstaan?
Tommy, Ik wil je zien slagen hier.
Maar je moet scherp blijven. Geen afleiding.
Ik begrijp het.
Goed.
Dank U. Volgende, aub.
Dat is Monica Strauss.
Tommy Anderson en Suzanne Von Stroh.
- Je was heel sterk daarbinnen. - Bedankt.
Hey, luister. Mijn vader organiseerd een receptie morgen
en veel van zijn vrienden vanuit de kunstwereld zullen er zijn.
Cool. Amuseer je daar.
Eigenlijk, hoopte ik dat jij er ook zou zijn.
Morgen... Ik weet niet of ik kan.
Monica Strauss zal er zijn.
Het spijt me. Ik heb het laten vallen dat je te laat kwam,
Maar jij hebt veel potentieel en ik zou niet graag zien dat je het verknoeit.
Laat mij het goed maken.
- Dat hoef je niet... - Tommy,
jij weet hoe hard dit wereldje is. Ik wil...
Ik geef je de mogelijkheid om het makkelijker te maken.
Daarbij, het zal leuk zijn.
- Om hoelaat begint het? - De chauffeur van papa haalt ons op om 6:00.
Ik wou dat we terug naar bed konden gaan en heel de dag slapen.
Ik kan niet. Ik heb Lexi gezegd dat ik van haar overneem.
Daarbij, jij hebt dat school ding.
Ja. Ik weet het.
Ze hebben niet gelogen. Ze bezitten je 24l7.
Waar is dat ding eigenlijk voor?
Eén of andere rijke kerel die indruk wil maken op zijn vrienden.
- Papa. - Schat.
Dit is Thomas Anderson. Hij is mijn partner op de Academie.
Tommy, aub. Prettige kennismaking, meneer. Bedankt dat ik mag komen.
Jij bedankt, jonge man.
Suzanne vertelt me dat ze geen betere partner kon hebben.
Dat is voor mij ook zo, meneer.
- Hello. - Monica.
Tommy and Suzanne zijn echt een stel.
Veel belovend. Misschien tonen ze wat ze hebben gedaan.
Ik dring aan.
Natuurlijk, Papa. Ik ben direct terug.
Zo, bent jij een hockey fan?
Dames en heren,
Met plezier kondig ik mijn liefdevolle dochter Suzanne aan
en haar escort, Thomas Anderson.
Zij dansen Tchaikovsky's Zwarte zwaan Pas de Deux.
-Wat doe je... - het is okay. Kom nu gewoon.
Tommy...
- Kate, stop. - Iets voor school?
- kijk, het is niet wat je denkt. - Wat zou ik dan denken?
Ze is mijn dans partner. Haar familie heeft connecties.
Ze wou dat ik kwam zo dat ik belangrijke mensen kon ontmoeten.
- Dus je gebruikt haar. - Nee.
Net zoals je mij gebruikt.
Jesus, Kate, Ik gebruik jou niet.
Dus, wat? Ik ben generale repetitie
- en zij is de premiere? - Kate, alsjeblieft.
Laat het, Tommy.
Hey.
- Alles Ok? - Ja.
Wat is er met het publiek vanavond? We sterven hier.
Soms ben je er helemaal, soms niet.
We zijn het zeker niet.
Hey. Herinner je nog die eerste avond
toen je binnenkwam en het publiek in beweging zetten?
- Ja. - Zou je er van dood gaan omdat nog eens te doen?
- Het zou kunnen. - Jij kan dat aan. Jij bent sterk.
- Wat? - Dat is wat!
Jij weet echt hoe je het publiek bespeelt. Cooper.
- Kennen wij elkaar. - Ik weet wie jij bent.
Ik zou graag wat van die energie zien in de Academie.
- Ik hoor dat je gaat inschrijven. - Wie heeft dat gezegd?
Ik heb mijn bronnen. Ik vind dat je het moet doen.
We zien wel.
Zo. Hoe ben jij met een partner?
Ik sta mijn mannetje.
- Ja? - Ja.
Kom maar.
Is dat alles wat je hebt?
Ik zie je buiten.
Je had gelijk. Dat meisje kan dansen.
Ja.
Bedankt voor het vermelden. Het was de trip waard.
- Wat was dat verdomme? - Dansen.
Er is niets gaande tussen mij en Suzanne.
Ze kuste mij in een zaal vol mensen, wat kon ik doen?
Wel dan staan we nu gelijk.
Kate, waarom doe je dit? Wij hebben iets.
- Klaar? - Ja.
Verdomme, je was heet daarbinnen, en ik zie veel dansen.
Denk je echt?
Het kan natuurlijk ook die mooie ogen zijn. Of die glimlach.
Maar ja. Het is ook je dansen. Tommy had gelijk over jou.
Tommy?
Ja. Hij vroeg me naar hier te komen en naar je te kijken.
Zorg dat je hem morgen bedankt.
Weet je, Ik denk niet dat dit zo'n goed idee is.
Dat is het wel. Ik bedoel als je bezorgt bent dat dit
- je auditie beïnvloedt of zo... - Nee.
Kijk, het is gewoon niet juist.
Okay.
Dan zie ik je morgen op de auditie dan.
Gefeliciteerd.
Jullie zijn hier vandaag alle vier omdat Monica ieder van jullie
morgen auditie doet voor The Glass Slipper.
Er is absoluut geen garantie dat één van jullie aangenomen zal worden.
Hoewel, jullie een privé auditie krijgen voor dat het open gesteld wordt voor iedereen.
En Cooper en ik maken elk moment dat we tot dan hebben vrij voor jullie.
Zorg dat je er op tijd bent met genoeg tijd om op te warmen.
Maar nu, moet ik gaan en de audities van volgend semester voor de Academie leiden.
OK. ok, op één lijn voor testen, dames. Kom aan, vooruit.
- Ziet er naar uit dat je vriendin niet komt. - Ja. Lijkt er op.
- Dat is zo'n mooie sjaal. - Dank jé.
Zo, U bent bevriend met Monica, juist?
Ik denk dat ze uiteindelijk toch niet zo graag wou.
- Ben je klaar? - Ja.
Hi.
- Waar ging dat over? - Niets.
Zo, we moeten oefenen voor de audities van morgen.
- Klinkt dat goed? - Absoluut.
Goed. En ik was aan het denken misschien kunnen we samen dinneren,
want je weet, ik heb dat nog te goed.
- Weet je dat nog? - Ja.
Ik zei toen chinees eten, maar ik wil helemaal geen chinees eten,
want dat maakt me opgeblazen, maar misschien kunnen we naar dat café aan de overkant
van de Academie op 64th. Zij hebben de beste dunne-korst pizza.
- Ik haal je wel in binnen een minuut. - Okay. Wel...
wat met onze oefening, Tommy?
Is jou naam Bella?
Ja.
Zoek jij je zuster?
- Ze danst hier. - Is haar naam Kate Parker?
Ja.
Ik ben Tommy. Ik ben een goede vriend van haar.
We oefenen veel samen.
Is ze hier?
Ik denk niet dat ze vandaag les had, maar ik kan je helpen zoeken.
Wat doe jij hier?
Ze stond plots in de Academie. Ik zei haar dat je geen les had vandaag.
Bedankt.
Je had moeten bellen. Hoe ben jij hier geraakt?
- Met de bus. Ik miste je. - Ik mis je ook.
Hey, wil je mijn nieuw apartment zien?
Kijk, over die laatste avond met Cooper.
Dat zijn mijn zaken niet.
- Er is niets gebeurd. - Niets.
Je geloofd me niet, is het niet?
Nee, Ik geloof je.
Luister, je moet naar binnengaan. Ze zag er zo naar uit je te zien.
Tommy.
Ik wou haar gewoon doen geloven dat het kon.
Ja, maar jij moet het ook geloven.
- Zo, dans je hier? - Ja, elke avond.
En er is echt goede muziek en veel licht en volk en... ja.
- Hey, jonges. - Hey.
Hey, heeft zij een identiteitskaart?
Dat is mijn zus, Bella.
Moet ik haar ook aanwerven?
Het is enkel voor vanavond en dan gaan we terug naar huis.
- Huis? - Detroit.
Heeft dit iets te maken met die rotzooi met Tommy?
Het heeft te maken met veel dingen.
- Wat gebeurt er? - We vertrekken.
Maar ik ben hier juist. En je zei dat ik bij jou kon komen logeren.
Bella, aub.
Laat me gewoon één les volgen. Ik beloof dat ik stil zal zijn.
- Ik wil alleen kijken. - Dat kun je niet.
- Waarom niet? - Omdat ik geen lessen volg.
Ik ben niet binnengraakt in de Academie.
Ik deed auditie.
Maar ik geraakte er niet in.
Kijk, er is een bus naar Detroit binnen twee uur.
We gaan die nemen en ik ga mijn oude job terug vragen en dat is dat.
Twee uur? Tommy zei dat jij ging...
Luister, Bella, Ik wil het niet horen, okay? Pak gewoon in.
- De taxi is er. - Heb je je schoenen?
- Yep. - Flinke jonge.
- Waar heb je dat vandaan? - Tommy gaf het mij.
Hij zei dat het een open auditie was en dat jij zou moeten gaan.
- Ja, wel, hij vergist zich. - Maar je zou perfect zijn.
- Nee, Dat zou ik niet. - Waarom niet?
Bell, heb jij enig idee hoeveel mensen er auditie doen voor zo iets?
Jij bent zo goed.
Thuis op de parking, ben ik goed.
Maar dit is zo anders.
Wil je ophouden met zo naar mij te kijken?
Geloof jij echt dat ik dit kan?
Excuseer me, ik ben hier voor de open auditie.
- Op het einde van de rij. - Dank U.
- We gaan onze bus missen. - Morgen is er een andere.
Wel, kijk naar jou, wijsneus.
Tommy!
- Hey. - Hey.
- Wat doe jij hier? - Kom aan, kom hier.
Kate, Tommy is er.
Hey.
Je bent van gedacht veranderd?
- OK. Wel, maak ze af. - Doe ik.
- Ik zie je nog wel. - Ik zie je.
Volgende 20. Enkel meisjes.
Het is zover.
Ik ben met haar.
Bedankt voor jullie komst.
Momenteel, casten we voor Cinderella en haar stiefzusters.
Mijn assistent Nick Hoffman zal je de routines uileggen.
Hallo, dames. Volg me van het begin.
Glissade, jetÃ©, glissade, jetÃ©, tombÃ©, coupÃ©, pas de bourrÃ©e, brisÃ©.
Heb je dat? Hier gaan we. Zeven en...
Glissade, jetÃ©, glissade, jetÃ©, tombÃ©, coupÃ©, pas de bourrÃ©e, brisÃ©.
Opnieuw. Vanaf vijf.
Glissade, jetÃ©... Draai dat steunbeen naar buiten.
Laten we het opnieuw proberen. Zes, zeven en...
Glissade, jetÃ©, glissade, jetÃ©, tombÃ©, coupÃ©, pas de bourrÃ©e, brisÃ©.
Goed. Laten we nu het geheel zien. Van het begin, vijf, zes, zeven en...
Glissade, jetÃ©, glissade, jetÃ©, tombÃ©, coupÃ©, pas de bourrÃ©e, brisÃ©.
Goed, verwissel de lijnen.
Vijf, zes, zeven en...
Glissade... kom op, spring hoger. Kom op! omhoog! omhoog! Goed.
343, 91, 752, 288, wilt U aub naar voor komen.
We zien potentieel in elk van jullie en zouden jullie graag terug zien deze namiddag.
Vergeet niet een recente foto en CV mee te brengen.
En heel veel energie. Je gaat het nodig hebben.
39, foutloze techniek.
Nummer 39, Miss Von Stroh, kom naar voor aub.
Leuk je te zien. Je CV is heel indrukwekkend.
Dank U.
Jij volgt dansles vanaf dat je drie jaar was.
Mij vader zag potentieel in mij, dus liet hij mij direct lessen volgen.
- En dat zie je. Bedankt, Miss Von Stroh. - Dank U.
752, wat is uw naam, aub?
Kate. Kate Parker.
We missen blijkbaar uw CV, Miss Parker.
Dat is omdat ik er geen heb.
U zegt?
Ik heb er geen.
Ik bedoel, Ik kan u een apart papier geven
met mijn naam en maten erop, maar ik vermoed dat u die al hebt.
Hoe zit het met uw schooling? Je docenten?
Ik heb er geen die het vermelden waard zijn sinds ik twaalf was.
Ik nam producties op van de TV en deed na wat ik zag.
Ik heb er een waar u Giselle danst.
En waarom hebt u dan nooit lessen gevolgd?
Mijn vader vond dat zijn geld beter naar de lotterij ging.
En daarom ben je begonnen met die videobanden.
Je doet wat je moet doen, weet je?
- Ja. Weten we. - Dank U, Miss Parker. Dat is bewonderenswaardig.
Okay, we hebben 825, 752, 758, 39 nodig...
Harris zal de pas de deux dansen met Allison.
Dank U.
Thomas.
- Of is het Tommy? - Het is Tommy. Dank U.
Ik wil je zien met Suzanne Von Stroh, aub.
Laten we eens zien wat ze doen.
We hebben het gehaald.
Hey. Kate.
ik wil je zeggen dat ik vond dat ik die rol echt verdienden, maar jij bent...
- Suzanne. - Nee, het is ok.
Maar je verdiend het. Je was mooi. Goed gedaan.
- Dank U. - Graag gedaan.
Bella.
- Goed gedaan, man. - bedankt, bro.
- Wat vond je er van? - Je was zo goed. Ik vond het einde geweldig.
- Wil je mijn bloemen vast houden? - Ja. Ze zijn zo mooi.
- Mr. Reeves. - Je was geweldig. Jullie allebei.
Dank U, meneer.
- Tommy. - Hey, man.
Ik herinner me dat jij voor mij auditie hebt gedaan, Miss Parker.
Inderdaad. Vorig semester.
Het spijt me dat het niet lukte. We hadden veel van elkaar kunnen leren.
Dank U, Mr. Reeves.
De volgende keer dat iemand als ik je zegt dat jij niet bent wat ze zoeken,
denk dan aan dit moment. 'Omdat wat je ook moest doen
om daar door te raken en hier te eindigen is precies wat je nodig hebt
om groot te zijn.
Je mag fier zijn op jezelf.
Ik zou je vader maar bellen en hem zeggen dat hij al gewonnen heeft met de lotterij.
- Goede avond. - Bye.
Ik ben zo fier op jou.